Naim-audio NDS Bedienungsanleitung

NDS QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO • SNELSTARTGIDS • 快速入门指南 • КРАТКОЕ РУКОВО

GuidedemiseenrouterapideduNDS FrançaisDes informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDS se trouvent dans le manuel de

• Unélémentpeutêtresélectionnépourl’écouteoulalectureàpartirdumodelisteennavigantjusqu’àcetélément,puisenlesélectionnantena

NDSGuidarapida Italiano1 Installazione e connessione• Lequattrovitidibloccaggiochesitrovanosottol’NDSdevonoesseretolteprimadell’uso

NDSGuidarapida ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDS sono riportate nel Manuale di istruzioni dispon

NDSGuidarapida ItalianoTutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDS sono riportate nel Manuale di istruzioni dispon

NDSGuíadeiniciorápido Español1 Instalación y conexión• LoscuatrotornillosdetransportesituadosenlapartededebajodelNDSdebenretirar

Configuración 4/9 Idioma Entradas Salída Analógica 4Configuración de Red Configuración de Red 1/54Nombre: NDS-C135 Inalámbrica: Sin utili

NDSGuíadeiniciorápido EspañolPuede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del NDS en el Manual de referencia di

botonesok/listoexitdelpaneldelanteroolateclaexitdelmandoadistancia.Lamayoríadelasveces,cuandolaslistasdecomponentessonmuyla

NDSSnelstartgids Nederlands1 Installeren en aansluiten• DeviertijdelijkeschroevenaandeonderkantvandeNDSdienenvóórgebruikvoorzichtig

NDS Quick Start Guide English1 Installing and Connecting• ThefourtransitscrewslocatedontheundersideoftheNDSmustbecarefullyremovedbef

NDSSnelstartgids NederlandsVoor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website

NDSSnelstartgids NederlandsVoor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website

• Alsueenitemindespeellijstwiltbeluisterenofafspelen,navigeertunaarhetbetreffendeitemenselecteertuditdooropdetoetsok/listo

NDS 快速入门指南 中文1 安装和连接• 位于NDS底部的这四个运输锣丝在使用前须小心移动。不要反转NDS去移动运输锣丝但可将其安置在桌子边上从底部去操作。如果NDS需要再重新包装或运输时则其运输锣丝必需重新配置。期间不要反转NDS或将以下的运输锣丝移动。• 以下的运输锣丝的移动，应将

NDS 快速入门指南 中文有关NDS的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。2 开机与启动• 做好全部连接后，通过使用外部电源供电开关打开NDS。NDS会显示一个欢迎界面，选择“数字1”输入。 注意: 如果NDS闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“

NDS 快速入门指南 中文有关NDS的完整安装和操作说明，请从www.naimaudio.com 的参考手册获取。4 使用列表模式和控制回放• 按前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换NDS到“列表模式”，显示可用于当前选定的输入的媒体项目列表。 注意:NDS外部输入选择

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDS РУССКИЙ1 Установка и подключение• Перед использованиемNDSнеобходимо осторожно удалить четыре транспортирово

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDS РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NDS может быть найдена в справочном руководстве, доступном

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDS РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NDS может быть найдена в справочном руководстве, доступном

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDS РУССКИЙПолная информация по установке и эксплуатации NDS может быть найдена в справочном руководстве, доступном

NDS Quick Start Guide EnglishFull NDS installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www.naimaudi

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LNTel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.comPart No. 12-001

NDS Quick Start Guide EnglishFull NDS installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www.naimaudi

NDSKurzanleitung Deutsch1 Installieren und Anschließen• DievierTransportschraubenanderUnterseitedesNDSmüssenvordemGebrauchentferntund

NDSKurzanleitung DeutschWeitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.

NDSKurzanleitung DeutschWeitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.

GuidedemiseenrouterapideduNDS Français1 Installation et connexion• LesquatrevisdetransportsituéessurlafaceinférieureduNDSdoivent

Réglages 4/9 Langue Entrées Sorties Analogiques 4Connexion Réseau Connexion Réseau 2/5 Name: NDS-C135 4WiFi: Non - Filaire Statut: Conn